唐詩平行語料庫研究計畫


奉和第五相公登鄱陽郡城西樓


原詩 拼音
茂德爲邦久
ㄇㄠˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄅㄤ ㄐㄧㄡˇ
mao de wei bang jiu
豐貂舊相尊
ㄈㄥ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄣ
feng diao jiu xiang zun
發生傳雨露
ㄈㄚ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
fa sheng chuan yu lu
均養助乾坤
ㄐㄩㄣ ㄧㄤˇ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
jun yang zhu qian kun
曉肆登樓目
ㄒㄧㄠˇ ㄙˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄇㄨˋ
xiao si deng lou mu
春銷戀闕魂
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄣˊ
chun xiao lian que hun
女牆分吏事
ㄋㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄣ ㄌㄧˋ ㄕˋ
nv qiang fen li shi
遠道啟津門
ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ
yuan dao qi jin men
湓浦潮聲盡
ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ
pen pu chao sheng jin
鍾陵暮色繁
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄈㄢˊ
zhong ling mu se fan
夕陽移夢土
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧˊ ㄇㄥˋ ㄊㄨˇ
xi yang yi meng tu
芳草接湘源
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ
fang cao jie xiang yuan
封內羣甿復
ㄈㄥ ㄋㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄥˊ ㄈㄨˋ
feng nei qun meng fu
兵間百賦存
ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄣˊ
bing jian bai fu cun
童牛耕廢畝
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄥ ㄈㄟˋ ㄇㄨˇ
tong niu geng fei mu
壕木遶新村
ㄏㄠˊ ㄇㄨˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄣ
hao mu rao xin cun
野步漁聲溢
ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄕㄥ ㄧˋ
ye bu yu sheng yi
荒祠鼓舞喧
ㄏㄨㄤ ㄘˊ ㄍㄨˇ ㄨˇ ㄒㄩㄢ
huang ci gu wu xuan
高齋成五字
ㄍㄠ ㄓㄞ ㄔㄥˊ ㄨˇ ㄗˋ
gao zhai cheng wu zi
遠岫發孤猨
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚ ㄍㄨ ㄩㄢˊ
yuan xiu fa gu yuan
一顧承英達
ㄧ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄥ ㄉㄚˊ
yi gu cheng ying da
多榮及子孫
ㄉㄨㄛ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
duo rong ji zi sun
家貧仍受賜
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄥˊ ㄕㄡˋ ㄘˋ
jia pin reng shou ci
身老未酬恩
ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄣ
shen lao wei chou en
屬和瑤華曲
ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄩ
shu he yao hua qu
堪將繫組綸
ㄎㄢ ㄐㄧㄤ ㄒㄧˋ ㄗㄨˇ ㄌㄨㄣˊ
kan jiang xi zu lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系