唐詩平行語料庫研究計畫


元日早朝


原詩 拼音
九陌朝臣滿
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ
jiu mo chao chen man
三朝候鼓賒
ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄏㄡˋ ㄍㄨˇ ㄕㄜ
san chao hou gu she
遠珂時接韻
ㄩㄢˇ ㄎㄜ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˋ
yuan ke shi jie yun
攢炬偶成花
ㄗㄢˇ ㄐㄩˋ ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ
zan ju ou cheng hua
紫貝爲高闕
ㄗˇ ㄅㄟˋ ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄑㄩㄝˋ
zi bei wei gao que
黃龍建大牙
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ
huang long jian da ya
參差萬戟合
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
can cha wan ji he
左右八貂斜
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄅㄚ ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄝˊ
zuo you ba diao xie
羽扇紛朱檻
ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄈㄣ ㄓㄨ ㄎㄢˇ
yu shan fen zhu kan
金鑪隔翠華
ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄍㄜˊ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
jin lu ge cui hua
微風傳曙漏
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨˇ ㄌㄡˋ
wei feng chuan shu lou
曉日上春霞
ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˊ
xiao ri shang chun xia
環珮聲重疊
ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ
huan pei sheng zhong die
蠻夷服等差
ㄇㄢˊ ㄧˊ ㄈㄨˊ ㄉㄥˇ ㄔㄚˋ
man yi fu deng cha
樂和天易感
ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄍㄢˇ
le he tian yi gan
山固壽無涯
ㄕㄢ ㄍㄨˋ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ
shan gu shou wu ya
渥澤千年聖
ㄨㄛˋ ㄗㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ
wo ze qian nian sheng
車書四海家
ㄔㄜ ㄕㄨ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄚ
che shu si hai jia
盛明多在位
ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ
sheng ming duo zai wei
誰得守蓬麻
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄕㄡˇ ㄆㄥˊ ㄇㄚˊ
shui de shou peng ma


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系