唐詩平行語料庫研究計畫
省試驪珠詩
| 原詩 |
拼音 |
是日重泉下
ㄕˋ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
|
shi ri zhong quan xia
|
言探徑寸珠
ㄧㄢˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˋ ㄓㄨ
|
yan tan jing cun zhu
|
龍鱗今不逆
ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄧˋ
|
long lin jin bu ni
|
魚目也應殊
ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄕㄨ
|
yu mu ye ying shu
|
掌上星初滿
ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄨ ㄇㄢˇ
|
zhang shang xing chu man
|
盤中月正孤
ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄍㄨ
|
pan zhong yue zheng gu
|
酬恩光莫及
ㄔㄡˊ ㄣ ㄍㄨㄤ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ
|
chou en guang mo ji
|
照乘色難踰
ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄙㄜˋ ㄋㄢˊ ㄩˊ
|
zhao cheng se nan yu
|
欲問投人否
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄈㄡˇ
|
yu wen tou ren fou
|
先論按劒無
ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ
|
xian lun an jian wu
|
儻憐希代價
ㄊㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ
|
tang lian xi dai jia
|
敢對此冰壺
ㄍㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ
|
gan dui ci bing hu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系