唐詩平行語料庫研究計畫


奉和元承杪秋憶終南舊居


原詩 拼音
白玉郎仍少
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄖㄥˊ ㄕㄠˇ
bai yu lang reng shao
羊車上路平
ㄧㄤˊ ㄔㄜ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
yang che shang lu ping
秋風搖遠草
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄩㄢˇ ㄘㄠˇ
qiu feng yao yuan cao
舊業起高情
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ
jiu ye qi gao qing
亂樹通秦苑
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˋ
luan shu tong qin yuan
重原接杜城
ㄓㄨㄥˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨˋ ㄔㄥˊ
zhong yuan jie du cheng
溪雲隨暮淡
ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄉㄢˋ
xi yun sui mu dan
野水帶寒清
ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ
ye shui dai han qing
廣樹留峯翠
ㄍㄨㄤˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ
guang shu liu feng cui
閑門響葉聲
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄕㄥ
xian men xiang ye sheng
近樵應已燒
ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄧˇ ㄕㄠ
jin qiao ying yi shao
多稼又新成
ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ
duo jia you xin cheng
解佩從休沐
ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄨˋ
jie pei cong xiu mu
承家豈退耕
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄥ
cheng jia qi tui geng
恭侯有遺躅
ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄓㄨˊ
gong hou you yi zhu
何事學泉明
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
he shi xue quan ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系