唐詩平行語料庫研究計畫


晚秋東遊寄猗氏第五明府解縣韓明府


原詩 拼音
步出青門去
ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
bu chu qing men qu
疎鐘隔上林
ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ
shu zhong ge shang lin
四郊多難日
ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄖˋ
si jiao duo nan ri
千里獨歸心
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ
qian li du gui xin
暮鳥聲偏苦
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄢ ㄎㄨˇ
mu niao sheng pian ku
秋雲色易陰
ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄧㄣ
qiu yun se yi yin
亂墳松柏少
ㄌㄨㄢˋ ㄈㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄕㄠˇ
luan fen song bai shao
野徑草茅深
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄇㄠˊ ㄕㄣ
ye jing cao mao shen
灞涘袁安履
ㄅㄚˋ ㄙˋ ㄩㄢˊ ㄢ ㄌㄩˇ
ba si yuan an lv
汾南宓賤琴
ㄈㄣˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ
fen nan mi jian qin
何由聽白雪
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
he you ting bai xue
秪益淚霑襟
ㄓ ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
zhi yi lei zhan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系