唐詩平行語料庫研究計畫


奉送蔣尚書兼御史大夫東都留守


原詩 拼音
副相威名重
ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ
fu xiang wei ming zhong
春卿禮樂崇
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄔㄨㄥˊ
chun qing li le chong
錫珪仍拜下
ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄖㄥˊ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄚˋ
xi gui reng bai xia
分命遂居東
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄩ ㄉㄨㄥ
fen ming sui ju dong
高斾翻秋日
ㄍㄠ ㄆㄟˋ ㄈㄢ ㄑㄧㄡ ㄖˋ
gao pei fan qiu ri
清鐃引細風
ㄑㄧㄥ ㄋㄠˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧˋ ㄈㄥ
qing nao yin xi feng
蟬稀金谷樹
ㄔㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ
chan xi jin gu shu
草徧德陽宮
ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
cao bian de yang gong
敎用儒門儉
ㄐㄧㄠˋ ㄩㄥˋ ㄖㄨˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˇ
jiao yong ru men jian
兵依武庫雄
ㄅㄧㄥ ㄧ ㄨˇ ㄎㄨˋ ㄒㄩㄥˊ
bing yi wu ku xiong
誰云千載後
ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ
shui yun qian zai hou
周召獨爲公
ㄓㄡ ㄓㄠˋ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
zhou zhao du wei gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系