唐詩平行語料庫研究計畫


送姚校書因歸河中


原詩 拼音
十年相見少
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ
shi nian xiang jian shao
一歲又還鄉
ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ
yi sui you hai xiang
去住人惆悵
ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
qu zhu ren chou chang
東西路渺茫
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ
dong xi lu miao mang
古陂無茂草
ㄍㄨˇ ㄅㄟ ㄨˊ ㄇㄠˋ ㄘㄠˇ
gu bei wu mao cao
高樹有殘陽
ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
gao shu you can yang
委棄秋來稻
ㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ
wei qi qiu lai dao
彫疎採後桑
ㄉㄧㄠ ㄕㄨ ㄘㄞˇ ㄏㄡˋ ㄙㄤ
diao shu cai hou sang
月輪生舜廟
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄣˋ ㄇㄧㄠˋ
yue lun sheng shun miao
河水出關牆
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄤˊ
he shui chu guan qiang
明日過閭里
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ
ming ri guo lv li
光輝芸閣郎
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄌㄤˊ
guang hui yun ge lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系