唐詩平行語料庫研究計畫


入塞曲


原詩 拼音
將軍帶十圍
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ
jiang jun dai shi wei
重錦製戎衣
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧ
zhong jin zhi rong yi
猿臂銷弓力
ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ
yuan bi xiao gong li
虬鬚長劒威
ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ
qiu xu zhang jian wei
首登平樂宴
ㄕㄡˇ ㄉㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄧㄢˋ
shou deng ping le yan
新破大宛歸
ㄒㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄉㄚˋ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ
xin po da wan gui
樓上誅姬笑
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄒㄧㄠˋ
lou shang zhu ji xiao
門前問客稀
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ
men qian wen ke xi
暮烽玄兔急
ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨˋ ㄐㄧˊ
mu feng xuan tu ji
秋草紫騮肥
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄟˊ
qiu cao zi liu fei
未奉君王詔
ㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄓㄠˋ
wei feng jun wang zhao
高槐晝掩扉
ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
gao huai zhou yan fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系