唐詩平行語料庫研究計畫


得替後書懷上第五相公


原詩 拼音
誰語恓惶客
ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄜˋ
shui yu xi huang ke
偏承顧盼私
ㄆㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄙ
pian cheng gu pan si
應逾骨肉分
ㄧㄥ ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄈㄣ
ying yu gu rou fen
敢忘死生期
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄙˇ ㄕㄥ ㄑㄧ
gan wang si sheng qi
山縣唯荒壘
ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄤ ㄌㄟˇ
shan xian wei huang lei
雲屯盡老師
ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄠˇ ㄕ
yun tun jin lao shi
庖人寧自代
ㄆㄠˊ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄗˋ ㄉㄞˋ
pao ren ning zi dai
食蘗謬相推
ㄕˊ ㄅㄛˋ ㄇㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄟ
shi bo miu xiang tui
黃綬名空罷
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄚˋ
huang shou ming kong ba
青春鬢又衰
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄞ
qing chun bin you shuai
還來掃門處
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄙㄠˇ ㄇㄣˊ ㄔㄨˋ
hai lai sao men chu
猶未報恩時
ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄣ ㄕˊ
you wei bao en shi
獨立花飛滿
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄇㄢˇ
du li hua fei man
無言月下遲
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔˊ
wu yan yue xia chi
不知丞相意
ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ
bu zhi cheng xiang yi
更欲遣何之
ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄓ
geng yu qian he zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系