唐詩平行語料庫研究計畫


仙山行


原詩 拼音
深溪人不到
ㄕㄣ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
shen xi ren bu dao
杖策獨緣源
ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄉㄨˊ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
zhang ce du yuan yuan
花落尋無徑
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
hua luo xun wu jing
雞鳴覺近村
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄣ
ji ming jue jin cun
數翁皆藉草
ㄕㄨˋ ㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ
shu weng jie ji cao
對弈復傾尊
ㄉㄨㄟˋ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ
dui yi fu qing zun
看畢初爲局
ㄎㄢˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄩˊ
kan bi chu wei ju
歸逢幾世孫
ㄍㄨㄟ ㄈㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄙㄨㄣ
gui feng ji shi sun
雲迷入洞處
ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨˋ
yun mi ru dong chu
水引出山門
ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄇㄣˊ
shui yin chu shan men
惆悵歸城郭
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ
chou chang gui cheng guo
樵柯迹尚存
ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ
qiao ke ji shang cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系