唐詩平行語料庫研究計畫


奉送崔侍御和蕃


原詩 拼音
萬里華戎隔
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄜˊ
wan li hua rong ge
風沙道路秋
ㄈㄥ ㄕㄚ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ
feng sha dao lu qiu
新恩明主啟
ㄒㄧㄣ ㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄑㄧˇ
xin en ming zhu qi
舊好使臣修
ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄡ
jiu hao shi chen xiu
旌節隨邊草
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ
jing jie sui bian cao
關山見戍樓
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ
guan shan jian shu lou
俗殊人左袵
ㄙㄨˊ ㄕㄨ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˇ ㄖㄣˋ
su shu ren zuo ren
地遠水西流
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ
di yuan shui xi liu
日暮冰先合
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ
ri mu bing xian he
春深雪未休
ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
chun shen xue wei xiu
無論善長對
ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄕㄢˋ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄟˋ
wu lun shan zhang dui
博望自封侯
ㄅㄛˊ ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
bo wang zi feng hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系