唐詩平行語料庫研究計畫


酬張少尹秋日鳳翔西郊見寄


原詩 拼音
鼎氣孕河汾
ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ ㄈㄣˊ
ding qi yun he fen
英英濟舊勳
ㄧㄥ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄣ
ying ying ji jiu xun
劉生曾任俠
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄘㄥˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˊ
liu sheng ceng ren xia
張率自能文
ㄓㄤ ㄌㄩˋ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ
zhang lv zi neng wen
官佐征西府
ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄈㄨˇ
guan zuo zheng xi fu
名齊將上軍
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ
ming qi jiang shang jun
秋山遙出浦
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄆㄨˇ
qiu shan yao chu pu
野鶴暮離羣
ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
ye he mu li qun
遠恨邊笳起
ㄩㄢˇ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ
yuan hen bian jia qi
勞歌騎吏聞
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄨㄣˊ
lao ge qi li wen
廢關人不到
ㄈㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
fei guan ren bu dao
荒戍日空曛
ㄏㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄣ
huang shu ri kong xun
草木涼初變
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄅㄧㄢˋ
cao mu liang chu bian
陰晴景半分
ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄈㄣ
yin qing jing ban fen
疊蟬臨積水
ㄉㄧㄝˊ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ
die chan lin ji shui
亂燕入過雲
ㄌㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄣˊ
luan yan ru guo yun
麗藻終思我
ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄙ ㄨㄛˇ
li zao zhong si wo
衰髯亦爲君
ㄕㄨㄞ ㄖㄢˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ
shuai ran yi wei jun
閑吟寡和曲
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄚˇ ㄏㄜˊ ㄑㄩ
xian yin gua he qu
庭葉漸紛紛
ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
ting ye jian fen fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系