唐詩平行語料庫研究計畫


詣順公問道


原詩 拼音
此身知是妄
ㄘˇ ㄕㄣ ㄓ ㄕˋ ㄨㄤˋ
ci shen zhi shi wang
遠遠詣支公
ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄓ ㄍㄨㄥ
yuan yuan yi zhi gong
何法住持後
ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ ㄓㄨˋ ㄔˊ ㄏㄡˋ
he fa zhu chi hou
能逃生死中
ㄋㄥˊ ㄊㄠˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄓㄨㄥ
neng tao sheng si zhong
秋苔經古徑
ㄑㄧㄡ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ
qiu tai jing gu jing
蘀葉滿疎叢
ㄊㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄕㄨ ㄘㄨㄥˊ
tuo ye man shu cong
方便如開誘
ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄎㄞ ㄧㄡˋ
fang bian ru kai you
南宗與北宗
ㄋㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄩˇ ㄅㄟˇ ㄗㄨㄥ
nan zong yu bei zong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系