唐詩平行語料庫研究計畫
送王閏
| 原詩 |
拼音 |
相送臨漢水
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
|
xiang song lin han shui
|
愴然望故關
ㄔㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ
|
chuang ran wang gu guan
|
江蕪連夢澤
ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ
|
jiang wu lian meng ze
|
楚雪入商山
ㄔㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˋ ㄕㄤ ㄕㄢ
|
chu xue ru shang shan
|
語我他年舊
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ
|
yu wo ta nian jiu
|
看君此日還
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄖˋ ㄏㄞˊ
|
kan jun ci ri hai
|
因將自悲淚
ㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄗˋ ㄅㄟ ㄌㄟˋ
|
yin jiang zi bei lei
|
一灑別離間
ㄧ ㄙㄚˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢ
|
yi sa bie li jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系