唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 祠漁山神女歌 送神


原詩 拼音
紛進舞兮堂前
ㄈㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄨˇ ㄒㄧ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
fen jin wu xi tang qian
目眷眷兮瓊筵
ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ
mu juan juan xi qiong yan
來不言兮意不傳
ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
lai bu yan xi yi bu chuan
作暮雨兮愁空山
ㄗㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ
zuo mu yu xi chou kong shan
悲急管兮思繁弦
ㄅㄟ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄙ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
bei ji guan xi si fan xian
神之駕兮儼欲旋
ㄕㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄒㄩㄢˊ
shen zhi jia xi yan yu xuan
倏雲收兮雨歇
ㄕㄨ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄒㄧ ㄩˇ ㄒㄧㄝ
shu yun shou xi yu xie
山青青兮水潺湲
ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
shan qing qing xi shui chan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系