唐詩平行語料庫研究計畫


寒蜂採菊蕊


原詩 拼音
遊颺下晴空
ㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
you yang xia qing kong
尋芳到菊叢
ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄉㄠˋ ㄐㄩˊ ㄘㄨㄥˊ
xun fang dao ju cong
帶聲來蕊上
ㄉㄞˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
dai sheng lai rui shang
連影在香中
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ
lian ying zai xiang zhong
去住霑餘霧
ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄓㄢ ㄩˊ ㄨˋ
qu zhu zhan yu wu
高低順過風
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄥ
gao di shun guo feng
終慙異蝴蝶
ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄧˋ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ
zhong can yi hu die
不與夢魂通
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄨㄥ
bu yu meng hun tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系