唐詩平行語料庫研究計畫


早春宴高陵滑少府


原詩 拼音
且寬沈簿領
ㄑㄧㄝˇ ㄎㄨㄢ ㄕㄣˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ
qie kuan shen bu ling
應賴酒如澠
ㄧㄥ ㄌㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˇ
ying lai jiu ru mian
春夜霜猶下
ㄔㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ
chun ye shuang you xia
東城月未昇
ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ
dong cheng yue wei sheng
清言饒醉客
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄖㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
qing yan rao zui ke
亂舞避寒燈
ㄌㄨㄢˋ ㄨˇ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥ
luan wu bi han deng
名字書仙籍
ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ
ming zi shu xian ji
諸生病未能
ㄓㄨ ㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
zhu sheng bing wei neng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系