唐詩平行語料庫研究計畫


登樂遊原


原詩 拼音
園廟何年廢
ㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟˋ
yuan miao he nian fei
登臨有故丘
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄡ
deng lin you gu qiu
孤村連日靜
ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ
gu cun lian ri jing
多雨及霖休
ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ
duo yu ji lin xiu
常與秦山對
ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ
chang yu qin shan dui
曾經漢主遊
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄧㄡˊ
ceng jing han zhu you
豈知千載後
ㄑㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ
qi zhi qian zai hou
萬事水東流
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
wan shi shui dong liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系