唐詩平行語料庫研究計畫
上巳日
| 原詩 |
拼音 |
共來修禊事
ㄍㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˋ ㄕˋ
|
gong lai xiu xi shi
|
內顧一悲翁
ㄋㄟˋ ㄍㄨˋ ㄧ ㄅㄟ ㄨㄥ
|
nei gu yi bei weng
|
玉鬢風塵下
ㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
yu bin feng chen xia
|
花林絲管中
ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ
|
hua lin si guan zhong
|
故山離水石
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
|
gu shan li shui shi
|
舊侶失鵷鴻
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˇ ㄕ ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ
|
jiu lv shi yuan hong
|
不及遊魚樂
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄌㄜˋ
|
bu ji you yu le
|
裴回蓮葉東
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ
|
pei hui lian ye dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系