唐詩平行語料庫研究計畫


酬暢當


原詩 拼音
同遊漆沮後
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄐㄩˇ ㄏㄡˋ
tong you qi ju hou
已是十年餘
ㄧˇ ㄕˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ
yi shi shi nian yu
幾度曾相夢
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ
ji du ceng xiang meng
何時定得書
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨ
he shi ding de shu
月高城影盡
ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˇ
yue gao cheng ying jin
霜重柳條疎
ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄨ
shuang zhong liu tiao shu
且對尊中酒
ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
qie dui zun zhong jiu
千般想未如
ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ
qian ban xiang wei ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系