唐詩平行語料庫研究計畫
送郭正字歸郢上
| 原詩 |
拼音 |
濟江篇已出
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄢ ㄧˇ ㄔㄨ
|
ji jiang pian yi chu
|
書府俸猶貧
ㄕㄨ ㄈㄨˇ ㄈㄥˋ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄣˊ
|
shu fu feng you pin
|
積雪商山道
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄉㄠˋ
|
ji xue shang shan dao
|
全家楚塞人
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˇ ㄙㄞ ㄖㄣˊ
|
quan jia chu sai ren
|
大堤逢落日
ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄈㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
|
da di feng luo ri
|
廣漢望通津
ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˋ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ
|
guang han wang tong jin
|
却別漁潭下
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄝˊ ㄩˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
|
que bie yu tan xia
|
驚鷗那可親
ㄐㄧㄥ ㄡ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ
|
jing ou na ke qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系