唐詩平行語料庫研究計畫
送胡校書秩滿歸河中
| 原詩 |
拼音 |
古樹汾陰道
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄈㄣˊ ㄧㄣ ㄉㄠˋ
|
gu shu fen yin dao
|
悠悠東去長
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄓㄤˇ
|
you you dong qu zhang
|
位卑仍解印
ㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ
|
wei bei reng jie yin
|
身老又還鄉
ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄧㄡˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ
|
shen lao you hai xiang
|
河水平秋岸
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄢˋ
|
he shui ping qiu an
|
關門向夕陽
ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
guan men xiang xi yang
|
音書須數附
ㄧㄣ ㄕㄨ ㄒㄩ ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ
|
yin shu xu shu fu
|
莫學晉嵇康
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧ ㄎㄤ
|
mo xue jin ji kang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系