唐詩平行語料庫研究計畫


贈隱公


原詩 拼音
世間無近遠
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ
shi jian wu jin yuan
定裏徧曾過
ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄛˋ
ding li bian ceng guo
東海經長在
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
dong hai jing zhang zai
南朝寺最多
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄙˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ
nan chao si zui duo
暮年聊化俗
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨˊ
mu nian liao hua su
初地即摧魔
ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄟ ㄇㄛˊ
chu di ji cui mo
今日忘塵慮
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ
jin ri wang chen lv
看心義若何
ㄎㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
kan xin yi ruo he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系