唐詩平行語料庫研究計畫


邠州留別


原詩 拼音
終歲山川路
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ
zhong sui shan chuan lu
生涯總幾何
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
sheng ya zong ji he
艱難爲客慣
ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢˋ
jian nan wei ke guan
貧賤受恩多
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄣ ㄉㄨㄛ
pin jian shou en duo
暮角寒山色
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
mu jiao han shan se
秋風遠水波
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ
qiu feng yuan shui bo
無人見惆悵
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
wu ren jian chou chang
垂鞚入煙蘿
ㄔㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ
chui kong ru yan luo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系