唐詩平行語料庫研究計畫
賦得沙上雁
| 原詩 |
拼音 |
衡陽多道里
ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ
|
heng yang duo dao li
|
弱羽復哀音
ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄞ ㄧㄣ
|
ruo yu fu ai yin
|
還塞知何日
ㄏㄞˊ ㄙㄞ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ
|
hai sai zhi he ri
|
驚弦亂此心
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
|
jing xian luan ci xin
|
夜陰前侶遠
ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˇ ㄩㄢˇ
|
ye yin qian lv yuan
|
秋冷後湖深
ㄑㄧㄡ ㄌㄥˇ ㄏㄡˋ ㄏㄨˊ ㄕㄣ
|
qiu leng hou hu shen
|
獨立汀洲意
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄧˋ
|
du li ting zhou yi
|
寧知霜霰侵
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ
|
ning zhi shuang xian qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系