唐詩平行語料庫研究計畫


登鸛雀樓


原詩 拼音
久客心常醉
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄟˋ
jiu ke xin chang zui
高樓日漸低
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧ
gao lou ri jian di
黃河經海內
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ
huang he jing hai nei
華嶽鎮關西
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄓㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ
hua yue zhen guan xi
去遠千帆小
ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄢ ㄒㄧㄠˇ
qu yuan qian fan xiao
來遲獨鳥迷
ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧˊ
lai chi du niao mi
終年不得意
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
zhong nian bu de yi
空覺負東溪
ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
kong jue fu dong xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系