唐詩平行語料庫研究計畫
春日遊慈恩寺寄暢當
| 原詩 |
拼音 |
浮世今何事
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
fu shi jin he shi
|
空門此諦真
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄓㄣ
|
kong men ci di zhen
|
死生俱是夢
ㄙˇ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄇㄥˋ
|
si sheng ju shi meng
|
哀樂詎關身
ㄞ ㄌㄜˋ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ
|
ai le ju guan shen
|
遠草光連水
ㄩㄢˇ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
|
yuan cao guang lian shui
|
春篁色離塵
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ
|
chun huang se li chen
|
當從庚中庶
ㄉㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ
|
dang cong geng zhong shu
|
詩客更何人
ㄕ ㄎㄜˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
|
shi ke geng he ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系