唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜尋李永因書事贈之
| 原詩 |
拼音 |
棲遑偏降志
ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄓˋ
|
qi huang pian jiang zhi
|
疵賤倍修身
ㄘ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄣ
|
ci jian bei xiu shen
|
近覺多衰鬢
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ
|
jin jue duo shuai bin
|
深知獨故人
ㄕㄣ ㄓ ㄉㄨˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
|
shen zhi du gu ren
|
天垂五夜月
ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
|
tian chui wu ye yue
|
霜覆九衢塵
ㄕㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ
|
shuang fu jiu qu chen
|
不待逢沮溺
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩˇ ㄋㄧˋ
|
bu dai feng ju ni
|
而今惡問津
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄜˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
|
er jin e wen jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系