唐詩平行語料庫研究計畫


夏夜西亭即事寄錢員外


原詩 拼音
高亭賓客散
ㄍㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ
gao ting bin ke san
暑夜醉相和
ㄕㄨˇ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
shu ye zui xiang he
細汗迎衣集
ㄒㄧˋ ㄏㄢˋ ㄧㄥˊ ㄧ ㄐㄧˊ
xi han ying yi ji
微涼待扇過
ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄕㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
wei liang dai shan guo
風還池色定
ㄈㄥ ㄏㄞˊ ㄔˊ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄥˋ
feng hai chi se ding
月晚樹陰多
ㄩㄝˋ ㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ
yue wan shu yin duo
遙想隨行者
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
yao xiang sui xing zhe
珊珊動曉珂
ㄕㄢ ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜ
shan shan dong xiao ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系