唐詩平行語料庫研究計畫
春尋柳先生
| 原詩 |
拼音 |
言是商山老
ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄌㄠˇ
|
yan shi shang shan lao
|
塵心莫問年
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ
|
chen xin mo wen nian
|
白髯垂策短
ㄅㄞˊ ㄖㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄘㄜˋ ㄉㄨㄢˇ
|
bai ran chui ce duan
|
烏帽據梧偏
ㄨ ㄇㄠˋ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄆㄧㄢ
|
wu mao ju wu pian
|
酒熟飛巴雨
ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄈㄟ ㄅㄚ ㄩˇ
|
jiu shu fei ba yu
|
丹成見海田
ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢˊ
|
dan cheng jian hai tian
|
疎雲披遠水
ㄕㄨ ㄩㄣˊ ㄆㄧ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ
|
shu yun pi yuan shui
|
景動石牀前
ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
|
jing dong shi chuang qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系