唐詩平行語料庫研究計畫


渭上送李蔵器移家東都


原詩 拼音
求名雖有據
ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ
qiu ming sui you ju
學稼又無田
ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢˊ
xue jia you wu tian
故國三千里
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
gu guo san qian li
新春五十年
ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
xin chun wu shi nian
移家還作客
ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ
yi jia hai zuo ke
避地莫知賢
ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓ ㄒㄧㄢˊ
bi di mo zhi xian
洛浦今何處
ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
luo pu jin he chu
風帆去渺然
ㄈㄥ ㄈㄢ ㄑㄩˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
feng fan qu miao ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系