唐詩平行語料庫研究計畫
雨中宿義興寺
| 原詩 |
拼音 |
遙夜宿東林
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
yao ye su dong lin
|
蟲聲階草深
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄘㄠˇ ㄕㄣ
|
chong sheng jie cao shen
|
高風初落葉
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
|
gao feng chu luo ye
|
多雨未歸心
ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ
|
duo yu wei gui xin
|
家國身猶負
ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ
|
jia guo shen you fu
|
星霜鬢已侵
ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄑㄧㄣ
|
xing shuang bin yi qin
|
滄洲縱不去
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄗㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
|
cang zhou zong bu qu
|
何處有知音
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄓ ㄧㄣ
|
he chu you zhi yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系