唐詩平行語料庫研究計畫
濬公院懷舊
| 原詩 |
拼音 |
遠公傳敎畢
ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧˋ
|
yuan gong chuan jiao bi
|
身沒向他方
ㄕㄣ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄚ ㄈㄤ
|
shen mei xiang ta fang
|
弔客來何見
ㄉㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
|
diao ke lai he jian
|
門人閉影堂
ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄧㄥˇ ㄊㄤˊ
|
men ren bi ying tang
|
紗燈臨古砌
ㄕㄚ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ
|
sha deng lin gu qi
|
塵札在空牀
ㄔㄣˊ ㄓㄚˊ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ
|
chen zha zai kong chuang
|
寂寞疎鐘後
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ
|
ji mo shu zhong hou
|
秋天有夕陽
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
qiu tian you xi yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系