唐詩平行語料庫研究計畫
哭張融
| 原詩 |
拼音 |
早歲能文客
ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ ㄎㄜˋ
|
zao sui neng wen ke
|
中年與世違
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄨㄟˊ
|
zhong nian yu shi wei
|
有家孀婦少
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄕㄠˇ
|
you jia shuang fu shao
|
無子弔人稀
ㄨˊ ㄗ˙ ㄉㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
|
wu zi diao ren xi
|
繐帳塵空暗
ㄙㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄢˋ
|
sui zhang chen kong an
|
銘旌雨不飛
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ
|
ming jing yu bu fei
|
依然舊鄉路
ㄧ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ
|
yi ran jiu xiang lu
|
寂寞幾回歸
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ
|
ji mo ji hui gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系