唐詩平行語料庫研究計畫
過三郊驛却寄楊評事時此子郭令公欲有表薦
| 原詩 |
拼音 |
冉冉青衫客
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄜˋ
|
ran ran qing shan ke
|
悠悠白髮人
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄖㄣˊ
|
you you bai fa ren
|
亂山孤驛暮
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄍㄨ ㄧˋ ㄇㄨˋ
|
luan shan gu yi mu
|
長路百花新
ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ
|
zhang lu bai hua xin
|
終歲行他縣
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄚ ㄒㄧㄢˋ
|
zhong sui xing ta xian
|
全家望此身
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˋ ㄘˇ ㄕㄣ
|
quan jia wang ci shen
|
更思君去就
ㄍㄥˋ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ
|
geng si jun qu jiu
|
早晚問平津
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄨㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ
|
zao wan wen ping jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系