唐詩平行語料庫研究計畫
春日洪州即事
| 原詩 |
拼音 |
鍾陵春日好
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄏㄠˇ
|
zhong ling chun ri hao
|
春水滿南塘
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ
|
chun shui man nan tang
|
竹宇分朱閣
ㄓㄨˊ ㄩˇ ㄈㄣ ㄓㄨ ㄍㄜˊ
|
zhu yu fen zhu ge
|
桐花間綠楊
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ
|
tong hua jian lv yang
|
蹉跎看鬢色
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄣˋ ㄙㄜˋ
|
cuo tuo kan bin se
|
留滯惜年芳
ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ
|
liu zhi xi nian fang
|
欲問羇愁發
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄈㄚ
|
yu wen ji chou fa
|
秦關道路長
ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
|
qin guan dao lu zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系