唐詩平行語料庫研究計畫
晚投江澤浦即事呈柳兵曹泥
| 原詩 |
拼音 |
落日過重霞
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˊ
|
luo ri guo zhong xia
|
輕烟上遠沙
ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄢˇ ㄕㄚ
|
qing yan shang yuan sha
|
移舟衝荇蔓
ㄧˊ ㄓㄡ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄢˋ
|
yi zhou chong xing man
|
轉浦入蘆花
ㄓㄨㄢˇ ㄆㄨˇ ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ
|
zhuan pu ru lu hua
|
斷岸迂來客
ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ ㄩ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
|
duan an yu lai ke
|
連波漾去槎
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄧㄤˋ ㄑㄩˋ ㄔㄚˊ
|
lian bo yang qu cha
|
故鄉何處在
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ
|
gu xiang he chu zai
|
更道向天涯
ㄍㄥˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
geng dao xiang tian ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系