唐詩平行語料庫研究計畫
贈海明上人
| 原詩 |
拼音 |
來自西天竺
ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ
|
lai zi xi tian zhu
|
持經奉紫微
ㄔˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄗˇ ㄨㄟ
|
chi jing feng zi wei
|
年深梵語變
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄈㄢˋ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ
|
nian shen fan yu bian
|
行苦俗流歸
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨˇ ㄙㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ
|
xing ku su liu gui
|
月上安禪久
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄢ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
|
yue shang an chan jiu
|
苔生出院稀
ㄊㄞˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄩㄢˋ ㄒㄧ
|
tai sheng chu yuan xi
|
梁間有馴鴿
ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄜ
|
liang jian you xun ge
|
不去復何依
ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧ
|
bu qu fu he yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系