唐詩平行語料庫研究計畫
代宋州將淮上乞師
| 原詩 |
拼音 |
脣齒幸相依
ㄔㄨㄣˊ ㄔˇ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧ
|
chun chi xing xiang yi
|
危亡故遠歸
ㄨㄟ ㄨㄤˊ ㄍㄨˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄟ
|
wei wang gu yuan gui
|
身輕百戰出
ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄔㄨ
|
shen qing bai zhan chu
|
家在數重圍
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
|
jia zai shu zhong wei
|
上將堅深壘
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄕㄣ ㄌㄟˇ
|
shang jiang jian shen lei
|
殘兵鬬落暉
ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄉㄡˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
|
can bing dou luo hui
|
常聞鐵劒利
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ
|
chang wen tie jian li
|
早晚借餘威
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄩˊ ㄨㄟ
|
zao wan jie yu wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系