唐詩平行語料庫研究計畫


常州留別


原詩 拼音
萬里南天外
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
wan li nan tian wai
求書禹穴間
ㄑㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢ
qiu shu yu xue jian
往來成白首
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
wang lai cheng bai shou
旦暮見青山
ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
dan mu jian qing shan
夜浦涼雲過
ㄧㄝˋ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
ye pu liang yun guo
秋塘好月閑
ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄏㄠˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ
qiu tang hao yue xian
殷勤陽羨桂
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˋ
yin qin yang xian gui
別此幾時攀
ㄅㄧㄝˊ ㄘˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄆㄢ
bie ci ji shi pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系