唐詩平行語料庫研究計畫
雨中留別
| 原詩 |
拼音 |
東西無定客
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄎㄜˋ
|
dong xi wu ding ke
|
風雨未休時
ㄈㄥ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄕˊ
|
feng yu wei xiu shi
|
憫默此中別
ㄇㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ
|
min mo ci zhong bie
|
飄零何處期
ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧ
|
piao ling he chu qi
|
青山違舊隱
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ
|
qing shan wei jiu yin
|
白髮入新詩
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕ
|
bai fa ru xin shi
|
歲歲迷津路
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ
|
sui sui mi jin lu
|
生涯漸可悲
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄅㄟ
|
sheng ya jian ke bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系