唐詩平行語料庫研究計畫


送李端


原詩 拼音
世上許劉楨
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ
shi shang xu liu zhen
洋洋風雅聲
ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄧㄚˇ ㄕㄥ
yang yang feng ya sheng
客來空改歲
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄞˇ ㄙㄨㄟˋ
ke lai kong gai sui
歸去未成名
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
gui qu wei cheng ming
遠近天初暮
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨ ㄇㄨˋ
yuan jin tian chu mu
關河雪半晴
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
guan he xue ban qing
空懷諫書在
ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄗㄞˋ
kong huai jian shu zai
回首戀承明
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
hui shou lian cheng ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系