唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜思歸
| 原詩 |
拼音 |
來時猶暑服
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨˇ ㄈㄨˊ
|
lai shi you shu fu
|
今已露漫漫
ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄌㄨˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
|
jin yi lu man man
|
多雨逢初霽
ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨ ㄐㄧˋ
|
duo yu feng chu ji
|
深秋生夜寒
ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ
|
shen qiu sheng ye han
|
投人心似切
ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄑㄧㄝˋ
|
tou ren xin shi qie
|
爲客事皆難
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄢˊ
|
wei ke shi jie nan
|
何處無留滯
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ
|
he chu wu liu zhi
|
誰能暫問看
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄗㄢˋ ㄨㄣˋ ㄎㄢˋ
|
shui neng zan wen kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系