唐詩平行語料庫研究計畫
宋中
| 原詩 |
拼音 |
日暮黃雲合
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
|
ri mu huang yun he
|
年深白骨稀
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧ
|
nian shen bai gu xi
|
舊村喬木在
ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄗㄞˋ
|
jiu cun qiao mu zai
|
秋草遠人歸
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
qiu cao yuan ren gui
|
廢井莓苔厚
ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄏㄡˋ
|
fei jing mei tai hou
|
荒田路徑微
ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟ
|
huang tian lu jing wei
|
唯餘近山色
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
|
wei yu jin shan se
|
相對似依依
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧ ㄧ
|
xiang dui shi yi yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系