唐詩平行語料庫研究計畫


春日題苗發竹亭


原詩 拼音
春亭及策上
ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄘㄜˋ ㄕㄤˋ
chun ting ji ce shang
郎吏謝玄暉
ㄌㄤˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ
lang li xie xuan hui
閑詠疎篁近
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄥˇ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣˋ
xian yong shu huang jin
高眠遠岫微
ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟ
gao mian yuan xiu wei
偏宜留野客
ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ
pian yi liu ye ke
暫得解朝衣
ㄗㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄠˊ ㄧ
zan de jie chao yi
猶憶東溪裏
ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄧˇ
you yi dong xi li
雷雲掩故扉
ㄌㄟˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ ㄍㄨˋ ㄈㄟ
lei yun yan gu fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系