唐詩平行語料庫研究計畫
酬李文
| 原詩 |
拼音 |
落照長楊苑
ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄩㄢˋ
|
luo zhao zhang yang yuan
|
秋天渭水濱
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
|
qiu tian wei shui bin
|
初飛萬木葉
ㄔㄨ ㄈㄟ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ
|
chu fei wan mu ye
|
又長一年人
ㄧㄡˋ ㄓㄤˇ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
|
you zhang yi nian ren
|
貧病仍爲客
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
pin bing reng wei ke
|
艱虞更問津
ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
|
jian yu geng wen jin
|
多慙惠然意
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄢˊ ㄧˋ
|
duo can hui ran yi
|
今日肯相親
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
jin ri ken xiang qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系