唐詩平行語料庫研究計畫
太原送許侍御出幕歸東都
| 原詩 |
拼音 |
昔隨劉越石
ㄒㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄕˊ
|
xi sui liu yue shi
|
今日獨歸時
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄕˊ
|
jin ri du gui shi
|
汾水風煙冷
ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄌㄥˇ
|
fen shui feng yan leng
|
幷州花木遲
ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄔˊ
|
bing zhou hua mu chi
|
荒庭增別夢
ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄥˋ
|
huang ting zeng bie meng
|
野雨失行期
ㄧㄝˇ ㄩˇ ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧ
|
ye yu shi xing qi
|
莫向山陽過
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ
|
mo xiang shan yang guo
|
隣人夜笛悲
ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˊ ㄅㄟ
|
lin ren ye di bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系