唐詩平行語料庫研究計畫


之江淮留別京親故


原詩 拼音
長雲迷一雁
ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄧ ㄧㄢˋ
zhang yun mi yi yan
漸遠向南聲
ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄕㄥ
jian yuan xiang nan sheng
已帶千霜鬢
ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ
yi dai qian shuang bin
初爲萬里行
ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
chu wei wan li xing
繁蟲滿夜草
ㄈㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄧㄝˋ ㄘㄠˇ
fan chong man ye cao
連雨暗秋城
ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ
lian yu an qiu cheng
前路諸侯貴
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄟˋ
qian lu zhu hou gui
何人重客卿
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥ
he ren zhong ke qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系