唐詩平行語料庫研究計畫
過王山人舊居
| 原詩 |
拼音 |
故宅春山中
ㄍㄨˋ ㄓㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
|
gu zhai chun shan zhong
|
來逢夕陽入
ㄌㄞˊ ㄈㄥˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄖㄨˋ
|
lai feng xi yang ru
|
汲少井味變
ㄐㄧˊ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ
|
ji shao jing wei bian
|
開稀戶樞澀
ㄎㄞ ㄒㄧ ㄏㄨˋ ㄕㄨ ㄙㄜˋ
|
kai xi hu shu se
|
樹朽鳥不栖
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧ
|
shu xiu niao bu qi
|
階閑雲自濕
ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄕ
|
jie xian yun zi shi
|
先生何處去
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
|
xian sheng he chu qu
|
惆悵空獨立
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ
|
chou chang kong du li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系