唐詩平行語料庫研究計畫


發南康夜泊灨石中


原詩 拼音
倦客乘歸舟
ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ
juan ke cheng gui zhou
春溪杳將暮
ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
chun xi yao jiang mu
羣林結暝色
ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
qun lin jie ming se
孤泊有佳趣
ㄍㄨ ㄆㄛ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ
gu po you jia qu
夜山轉長江
ㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ
ye shan zhuan zhang jiang
赤月吐深樹
ㄔˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨˇ ㄕㄣ ㄕㄨˋ
chi yue tu shen shu
颯颯松上吹
ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟ
sa sa song shang chui
泛泛花間露
ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄌㄨˋ
fan fan hua jian lu
險石俯潭渦
ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ ㄈㄨˇ ㄊㄢˊ ㄨㄛ
xian shi fu tan wo
跳湍礙沿泝
ㄊㄧㄠˋ ㄊㄨㄢ ㄞˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ
tiao tuan ai yan su
豈唯垂堂戒
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝˋ
qi wei chui tang jie
兼以臨深懼
ㄐㄧㄢ ㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄐㄩˋ
jian yi lin shen ju
稍出回雁峰
ㄕㄠ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄈㄥ
shao chu hui yan feng
明登斬蛟柱
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄓㄨˋ
ming deng zhan jiao zhu
連雲向重山
ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ
lian yun xiang zhong shan
杳未見鍾路
ㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ
yao wei jian zhong lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系